Translation of "che fosse lei" in English


How to use "che fosse lei" in sentences:

Vorrei che fosse lei ad andarsene.
I wish she was the one going away.
Waldo vide una ragazza là in piedi e pensò che fosse lei.
Waldo saw a girl standing there, and he assumed it was you.
Supponiamo che fosse lei sotto processo?
Supposing you were the one who was on trial?
Oh, ja, mi hanno detto di Dorf, ma non sapevo che fosse lei.
Oh, ja, I was told about Dorf, but I didn't know it was you.
L'ideale sarebbe che fosse lei a porla in condizione di aprirsi di confidarsi col suo papà.
Bring it up carefully. That way she can confess to you.
E adesso è anche chiaro perché quelli di Denver hanno lasciato che fosse lei a parlarmene.
I also understand why your people in Denver... left it for you to tell me.
Non pensavo che fosse lei al telefono, ma un'altra persona.
I mean, I didn't think I was talking to you. I thought I was talking to somebody else.
Non riuscivo a credere che fosse lei.
And I could hardly believe she was the one.
Volevo che fosse lei a guardarla, e non io.
I wanted her to look at him, instead of me.
Non sono sicura che fosse lei.
I'm not even sure that was her.
Ma come poteva sapere che fosse lei?
But how'd he know it was you?
Non appena mi resi conto della profondità del livello di corruzione, non ho piu' avuto dubbi che fosse lei la fonte del pericolo.
As I see the depth of your corruption unfold, I have no doubt that you are that source of danger.
O almeno, spero che fosse lei.
AT LEAST, I HOPE THAT WAS HER.
Non sono sicuri che fosse lei, perchè non portava il collare.
They're not sure if it was her, she wasn't wearing her collar.
Magari aveva bisogno che fosse lei a lasciare lui.
Maybe he needed her to leave him.
Credevo che fosse lei a trasferirsi da te.
I thought they were moving in with you.
Perche' pensi... che voleva credessimo che fosse lei la piromane?
Why do you think She wanted us to believe she was the arsonist?
Hai fatto finta che fosse lei a volerci insieme, perché speravi che, così, mi sarei innamorato di te?
You pretended that she wanted us to be together because you thought that that would make me fall in love with you.
Come potevo sapere che fosse lei?
How am I supposed to know it's her?
Avrebbe dovuto lasciare che fosse lei a dirglielo.
You should have let her tell him.
Era importante per lui... che fosse lei.
It was important to him that it was her.
Riteniamo che fosse lei l'obiettivo primario dell'assassino e non Joseph Ballantine.
We now think that she was the intended target of the poisoner, not Joseph Ballantine.
Credevo che fosse lei che tornava per qualcosa.
I thought it was her coming back for something.
Ma io vorrei che fosse lei, Colonnello Martinez.
But I would like it to be you, Colonel Martinez.
La tua amica, la signora Barlow... eravamo d'accordo che fosse lei a doverlo tenere sotto chiave.
Your friend Mrs. Barlow understood she was responsible for keeping him under lock and key.
Non avrei mai pensato che fosse lei.
I would have never thought it was her. Huh. Really?
Sembrava che fosse lei ad aver messo in correlazione gli omicidi e che fosse a capo dell'operazione.
And it seemed that she was the one that linked the murders and that she was in charge.
Pensava che fosse lei il capo.
Thought that she was in charge.
Io e la mia collega eravamo d'accordo che fosse lei a parlare, perché, pur col suo stile pungente, sa essere più chiara e diretta di me.
We agreed that my colleague would do the speaking and rightly so for while her language may be... salty, it has great economy and pith.
Vorrei che fosse lei la candidata alla presidenza.
I wish you were running for president.
La gente pensava che fosse lei a esercitare il controllo.
People thought I was the controlling one. Ha, ha.
Anche se sembrava piu' che fosse lei a provarci con lui.
Although it was more like she was picking him up.
Anche il cocchiere l'ha riconosciuta, non c'è dubbio che fosse lei.
The cabbie knew her, too, there's no question it's her.
Credo che fosse lei a dirigere le Fattorie Pinewood.
I believe you ran Pinewood Farms.
E io che pensavo che fosse lei quello a cui restava poco tempo.
Here I thought you were the one running out of time.
Non ho capito subito che fosse lei perche' le avevano coperto la testa.
I didn't realize it at the time because they'd thrown a blanket over her head.
Beh, speravo che fosse lei a dirmelo.
Well I was hoping that you could tell me that.
Un momento, pensavo che fosse lei il dottor Hourani.
Wait. I thought you were Dr. Hourani.
Pensa che, visto il numero di persone che indossano quel costume, non possiamo dimostrare che fosse lei in quel vicolo, o nessun altro in effetti.
Think that given the number of folks wearing that costume, we can't prove that it was her in the alley, or anywhere else for that matter.
Finche' Monaco avra' bisogno di un prete reale, vorrei che fosse lei invece di quell'orribile Cavalia.
As long as Monaco must have a royal priest, I want it to be you instead of that horrid Cavalia.
A dire il vero, si ricorda che fosse lei.
In fact, he remembers it being you.
Jessica ha insistito che fosse lei a farlo.
Jessica insisted that she be the one to let you go.
Sta insinuando che fosse lei stessa ad essere infedele?
Are you implying that she herself was unfaithful?
Non avevo idea che fosse lei quello chiacchierone.
Had no idea you were the chatty one.
Se metteremo il futuro dell'umanità nella mani di una persona, sarei felice che fosse lei.
If we're going to put the future of humanity in one person's hands, then I'm really glad it's her.
2.60520195961s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?